أخطاء لغوية شائعة..

[قمرية الوادي]

إن حال اللغة العربية اليوم ليس أحسن حظا مما كانت عليه بالأمس القريب فلقد

شاع فيها كثير من الأساليب الخاطئة خاصة في لغة الصحف والمجلات، وفي نشرات

الأخبار،وسوف نحاول خلال هذه الوقفة القصيرة أن نأتي ببعض الأمثلة، وهدفنا من وراء

ذلك هو التنبيه لا تتبع أخطاء الآخرين. ومن هذه الأخطاء الشائعة:


"احاطوا المحادثات بالكتمان"

والصواب:"احاطوا الكتمان بالمحادثات"

والتعبير الأول يفهم منه أن المحادثات أصبحت كالحائط للكتمان، وهذا المعنى هو

عكس المعنى الصحيح وهو:"احاطوا الكتمان بالمحادثات"أي أنهم جعلوا الكتمان يحيط

بالمحادثات ليحفظها من الذيوع والانتشار والتسرب.وقد ورد في القرآن الكريم في

سورة الاسراء: (وإذا قلنا لك إن ربك أحاط بالناس)آية 60 وقد ورد في تفسير

الجلالين"علما وقدرة فهم في قبضته فبلغهم" وهذا هو التعبير الصحيح.


من مجلة القافلة.إعداد/نجيب القضيب.

**للأخطاء بقية**



أتمنى الجميع يشارك ويدلي بدلوه..

لنقوم ألسنتنا ونبعد عنها العي واللحن..

[عسول جدة]

قموتي ....... عيني عليك باردهـ


ومشكورة... وتعرفي اكثر واحد يكلج اناااااااااااااا

[عاشق الكوكو]

قمريتنا .....


مشكورة على مواضيعك الأكثر من مميزة ...


وإنشاء الله أساعدك في هذا الموضوع وأجبلك شوية تكليجات حلوة



ولي عودة ...

[قمرية الوادي]

عسول..


تعلم من الصفر..



ولا عيب في التعلم..



العيب ألا نتعلم..


مشكور على المرور..

[قمرية الوادي]

عاشق الكوكو..



شكراً لمرورك..



ومساعدتك تسرني بالطبع..

[عسول جدة]

مشكورة قموريتنااا


وانشاء الله نستفيد منك

اكتر ... واكتر

[قمرية الوادي]

على الرحب والسعة عسوووول

[Al-Fayrozi]

من جد قمرية كلامك مزبوط ,, أنا دحين بأخذ أول مادة عربي في الجامعة ,, و تصدقي أحس إنوو الدكتور هو إللي يغلط في الكلمات ,, بس إيش أسوي أنا ضعيف في اللغة العربية عشان كدا أشوفووو هو الغلطان ,,,

بس يلاااااا معاكي نتعلم و إن شاء الله لي عودة للإضافة ...

[قمرية الوادي]

شكراً لك أم واي إس..




مرورك أسعدني..



أتمنى أن تستفيد من الأخطاء..

[سنا الفضه]

موضوع جميلـ...


وسـأكون هنـا لـ تصحيح أخطائي...

ولـ المساعدة في نزع الأخطاء من أرواح أقلامنـا..

لـ تـرتقي ...

شكراً لكِ ...

[قمرية الوادي]

سنا..



شكراً لك..


وسأكون سعيدة بما تضعين..

[قمرية الوادي]

ومن الأخطاء الشائعة أيضاً:

"قارن فلانا بفلان"

والصواب:قابل فلان بفلان


كثيراً ما يستعمل هذا الفعل(قارن)لبيان الفرق بين شيئين، فمثلا يقال(قارن فلانا بفلان

أو قارن بين فلان وفلان)من حيث الخلق أو العقل أو العمر أو الطول أو ما شابه ذلك،

ولكن هذا التعبير ليس صحيحاً، لأن الفعل (قرن)يأتي بمعنى (وصل) أو (جمع) فيقال

(قرن بين الحج والعمرة)إذا جمعهما، وقرنت الشيء أقرنهما قرنا، إذا جمعتما في حبل

واحد، قال تعالى في سورة ابراهيم: (وترى المجرمين مقرنين في الأصفاد)آية 49، أي

مشدودين وأيضاً يقال (قرنته قرانا) أي صاحبته، وكذلك يقال (اقترن فلان بفلانة) أي

تزوجها أي صار قرينا بمعنى مصاحباً، يقول الشاعر:

عن المرء لاتسل وسل عن قرينه***فكل قرين بالمقارن يقتدي

ولكن في المعجم الوسيط يجوز أن نقول "قارن الشيء بالشيء" بمعنى وازنه به. وقال

إن هذا المعنى محدث.

[قمرية الوادي]

ومن الأخطاء الشائعة قولهم:

فلان ذو كفاءة عالية

والصواب: فلان ذو كفاية عالية

الكفاءة تعني المماثلة والمساواة، في حين أن

الكفاية تعني القدرة والاستطاعة، ومن خلال هذا المعنى

يتضح لنا أن التعبير الأول غير صحيح لأنه

لا يتصور إن فلاناً هو صاحب مساواة أو مماثلة عالية.

في حين أن المعنى الثاني هو الصحيح لأنه

يعقل أن يكون فلان ذا قدرة واستطاعة على أداء العمل

. ولكن أجاز مجمع اللغة العربية في

القاهرة استعمال "الكفء" و "الكفاءة"

بمعنى الكفاية والكافي لأنه يجانس العمل

ويرتفع في مستواه.

واعتقد إن هذا التعبير يجوز في بداية العمل فقط، حيث

يكون المتقدم للوظيفة مساوياً لها "فكما تحتاج المرأة إلى الكفاءة

بينها وبين الرجل، فكذلك الحال بين الرجل والوظيفة" على قول الدكتور مصطفى جواد.